首頁(yè)|必讀|視頻|專訪|運(yùn)營(yíng)|制造|監(jiān)管|大數(shù)據(jù)|物聯(lián)網(wǎng)|量子|元宇宙|博客|特約記者
手機(jī)|互聯(lián)網(wǎng)|IT|5G|光通信|人工智能|云計(jì)算|芯片報(bào)告|智慧城市|移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)|會(huì)展
首頁(yè) >> 人物專訪 >> 正文

Opera宋麟:WWW全瀏覽手機(jī)上網(wǎng)趨勢(shì)不可逆轉(zhuǎn)

2010年4月27日 08:29  CCTIME飛象網(wǎng)  

    飛象網(wǎng)訊(宗秀倩/文)2010年3月,Opera公司向蘋(píng)果提交iPhone版OperaMini瀏覽器,三個(gè)星期后,OperaMini瀏覽器通過(guò)蘋(píng)果審核,4月14日上線之后的24小時(shí),OperaMini瀏覽器iPhone版本登上了各國(guó)App Store下載清單的榜首,1天的下載次數(shù)就破百萬(wàn)。

    對(duì)于一個(gè)與蘋(píng)果Safari瀏覽器有直接競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系的第三方軟件,OperaMini瀏覽器通過(guò)蘋(píng)果審核背后有怎樣的故事?OperaMini瀏覽器iPhone版什么時(shí)候能夠服務(wù)于中國(guó)用戶?作為一個(gè)年輕的跨國(guó)公司,Opera在中國(guó)未來(lái)將有怎樣的成長(zhǎng)?如何克服水土不服以能夠和其他應(yīng)用廠商在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展中開(kāi)展競(jìng)賽?

    帶著這些疑問(wèn),飛象網(wǎng)記者采訪了Opera中國(guó)區(qū)總經(jīng)理宋麟先生,并經(jīng)歷了一次愉悅的Opera文化之旅。

    Opera中國(guó)區(qū)總經(jīng)理宋麟(右)和飛象網(wǎng)記者宗秀倩

    Opera Mini通過(guò)蘋(píng)果審核以產(chǎn)品取勝

    2010年2月,世界移動(dòng)通信大會(huì)在巴塞羅那開(kāi)幕,除了久負(fù)盛名的設(shè)備制造商和手機(jī)廠商在大會(huì)上做展示外,Opera作為一個(gè)瀏覽器開(kāi)發(fā)公司,也為大家展示了支持蘋(píng)果iPhone的Operamini瀏覽器,成為這次移動(dòng)通信大會(huì)的一大亮點(diǎn)。緊接著3月23日,Opera宣布,他們已經(jīng)將其iPhone版瀏覽器OperaMini提交蘋(píng)果審核。

    在筆者看來(lái),蘋(píng)果作為一個(gè)創(chuàng)新度極高,對(duì)產(chǎn)品苛求完美的公司,其產(chǎn)品的魅力引發(fā)的強(qiáng)勢(shì)態(tài)度,已經(jīng)為世界上包括中國(guó)在內(nèi)的很多運(yùn)營(yíng)商和軟件企業(yè)所領(lǐng)教。Opera公司這樣高調(diào)地宣布OperaMini已經(jīng)提交蘋(píng)果審核,向業(yè)界明確傳遞這樣的信息,這是有“輿論”上的風(fēng)險(xiǎn)的,萬(wàn)一沒(méi)有通過(guò)審核,就會(huì)很難堪。難道Opera公司不擔(dān)心嗎?

    對(duì)此,宋麟告訴記者:“之前,在OperaMini瀏覽器剛剛提交蘋(píng)果AppStore審核的時(shí)候,Opera有這樣的自信,因?yàn)镺peraMini瀏覽器被很多用戶喜歡,但是是否能夠被蘋(píng)果所接受,當(dāng)時(shí)我們并不知道。我們當(dāng)時(shí)在發(fā)布這個(gè)信息的時(shí)候也是強(qiáng)調(diào),作為一個(gè)第三方軟件公司,我們能做到的是,讓我們的產(chǎn)品易用、速度快,讓我們的產(chǎn)品為用戶所喜愛(ài),至于蘋(píng)果公司能否允許Opera Mini瀏覽器在其平臺(tái)上發(fā)布,我們沒(méi)有確切的結(jié)論。但我們相信,對(duì)最終用戶有利的產(chǎn)品應(yīng)該能夠被這個(gè)平臺(tái)所接受的!

    那Opera憑什么“說(shuō)服”蘋(píng)果的呢?

    “從第三方軟件來(lái)講,本身進(jìn)入AppStore不是問(wèn)題,但是蘋(píng)果在一些第三方軟件上的限制會(huì)多一些,尤其是它規(guī)定了在一些和蘋(píng)果iPhone已經(jīng)具備的功能方面,不允許第三方軟件進(jìn)入,這是最關(guān)鍵的一點(diǎn)!彼西敫嬖V飛象網(wǎng)記者。

    其實(shí),iPhone上的OperaMini5幾乎就像其他運(yùn)作在Java手機(jī)或是黑莓機(jī)上面的OperaMini 5一樣,一個(gè)主要的差別是iPhone版多了復(fù)原功能,如果關(guān)閉后重新打開(kāi)瀏覽器,可以一次重新載入上次的所有頁(yè)面。

    就記者的觀察來(lái)看,OperaMini提交蘋(píng)果審核之后,蘋(píng)果公司也面臨了來(lái)自各方面的一些壓力,一個(gè)方面是用戶對(duì)蘋(píng)果AppStore里有Opera Mini的迫切需求,Opera瀏覽器的月活躍度用戶已經(jīng)達(dá)到了5000萬(wàn)。還有一個(gè)方面來(lái)自于電信運(yùn)營(yíng)商,比如美國(guó)的AT&T,蘋(píng)果iPhone的上網(wǎng)已經(jīng)造成AT&T的無(wú)線網(wǎng)絡(luò)流量不堪重負(fù),而Opera Mini比Safari節(jié)省90%的流量,如果蘋(píng)果能放行,運(yùn)營(yíng)商非常歡迎。

    Opera公司的休息間提示著Opera有5000萬(wàn)活躍用戶

    OperaMini瀏覽器通過(guò)審核多方共贏

    4月12日,蘋(píng)果宣布批準(zhǔn)OperaMini瀏覽器進(jìn)入iPhone應(yīng)用商店,周二就可在該商店免費(fèi)下載OperaMini,并可在iPhone、iPod touch和iPad上運(yùn)行。

    問(wèn)起這個(gè)消息的積極意義時(shí),宋麟有些如釋重負(fù)后的輕松:“蘋(píng)果是否會(huì)批準(zhǔn)OperaMini瀏覽器進(jìn)入AppStore,不管怎樣,最終的結(jié)果是好的!彼昧恕安还茉鯓印边@個(gè)詞,想必,在Opera Mini在一開(kāi)始開(kāi)發(fā)、提交審核和等待最終結(jié)果期間,Opera公司付出的艱辛和努力只有他們自己知道。

    “不管是從終端、用戶來(lái)說(shuō),還是從技術(shù)的角度考慮,OperaMini瀏覽器通過(guò)蘋(píng)果審核,多方面都是有好處的!彼西胝f(shuō)道,“對(duì)蘋(píng)果公司而言,未必不是一個(gè)好事情。這次OperaMini瀏覽器通過(guò)審核,其實(shí)也是蘋(píng)果公司向業(yè)界傳遞了一個(gè)清晰的信號(hào):我們的平臺(tái)是足夠開(kāi)放的,我們有充分的意愿和好的第三方軟件廠商合作,即使是第三方軟件和我的核心部件有沖突的地方。本身這樣的信息能對(duì)更多的廠商起作用,也是一個(gè)好事情!

    OperaMini瀏覽器進(jìn)駐蘋(píng)果AppStore也引來(lái)了其他軟件公司甚至是競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的敬意!拔乙部吹剑琌pera的一些競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,也在博客里發(fā)文,祝賀OperaMini瀏覽器通過(guò)蘋(píng)果App Store審核,這也說(shuō)明蘋(píng)果應(yīng)用軟件平臺(tái)開(kāi)放性的加深,也為其他第三方軟件以后進(jìn)入蘋(píng)果App Store,為更多的蘋(píng)果用戶服務(wù)奠定了一個(gè)好的基礎(chǔ)。所以,我認(rèn)為,這次Opera Mini瀏覽器通過(guò)蘋(píng)果App Store審核,對(duì)于Opera,對(duì)于蘋(píng)果,對(duì)于用戶,以及其他第三方軟件而言,都是好事情。”宋麟認(rèn)為,Opera Mini瀏覽器進(jìn)駐蘋(píng)果App Store是一種多方共贏的效應(yīng)。

    Opera Mini iPhone版最快第二季度服務(wù)中國(guó)用戶

    對(duì)于OperaMini瀏覽器進(jìn)駐蘋(píng)果AppStore給Opera公司帶來(lái)的利好,宋麟說(shuō)的也很直白:“最直接的來(lái)講,我們有了一個(gè)新的平臺(tái)為蘋(píng)用戶提供服務(wù),而且蘋(píng)果本身還是一個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的平臺(tái),不論是蘋(píng)果iPhone在單款手機(jī)的出貨量上來(lái)說(shuō),還是用戶的接受度而言,蘋(píng)果iPhone有很多的優(yōu)勢(shì),而且這種優(yōu)勢(shì)也能發(fā)揮出OperaMini瀏覽器的優(yōu)勢(shì),所以我們也很高興,Opera Mini瀏覽器能夠?yàn)樘O(píng)果用戶使用,我認(rèn)為這是最直接的意義!

    “至于其他方面,我認(rèn)為也是對(duì)我們的認(rèn)可,看到用戶對(duì)OperaMini瀏覽器的喜愛(ài)程度以及用戶接受度,我們也非常高興!闭f(shuō)到這,宋麟臉上也盈出笑意。

    在OperaMini瀏覽器在蘋(píng)果AppStore上線的當(dāng)天,飛象網(wǎng)記者也在蘋(píng)果AppStore里尋找,發(fā)現(xiàn)并沒(méi)有中國(guó)用戶能使用的版本。Opera Mini瀏覽器iPhone版什么時(shí)候能夠服務(wù)于中國(guó)用戶?

    Opera中國(guó)區(qū)研發(fā)團(tuán)隊(duì)

    “我們提交到蘋(píng)果AppStore的是一個(gè)國(guó)際版本,中國(guó)用戶要使用的話,還有一些技術(shù)細(xì)節(jié)要探討。比如如何處理一些中國(guó)本地化相關(guān)的配置,總的來(lái)說(shuō),是一些細(xì)節(jié)的問(wèn)題。中國(guó)用戶肯定能用上OperaMini瀏覽器的!

    宋麟肯定了OperaMini中國(guó)iPhone版本的提交情況,“至于什么時(shí)候中國(guó)用戶能夠用上,目前還沒(méi)有確切的時(shí)間。我們希望是在第二季度或第三季度初!

    WWW的全瀏覽上網(wǎng)趨勢(shì)不可逆轉(zhuǎn)

    在中國(guó),很多用戶認(rèn)為手機(jī)上網(wǎng)只能是WAP網(wǎng),Opera作為專注瀏覽器軟件的開(kāi)發(fā)公司,從很早的時(shí)候,就致力于基于WWW的Internet全瀏覽的瀏覽器開(kāi)發(fā)。為什么他們不做WAP,一定要做基于Internet的手機(jī)瀏覽器呢?

    對(duì)于中國(guó)手機(jī)上網(wǎng)基本清一色的WAP現(xiàn)狀,宋麟并不否認(rèn),“從手機(jī)上網(wǎng)的歷史來(lái)講,尤其是中國(guó)用戶,的確大家手機(jī)上網(wǎng)上的最多的是WAP網(wǎng)站,這也是實(shí)情。一些大的站點(diǎn)也是提供基于WAP網(wǎng)絡(luò)的服務(wù),這部分是與手機(jī)的發(fā)展有關(guān)系,還一部分原因是網(wǎng)絡(luò)!

    “從Opera來(lái)講,Opera一開(kāi)始的理念就是為大家提供基于www的上網(wǎng)服務(wù),而不僅僅是WAP網(wǎng)頁(yè),從這個(gè)角度而言,Opera一直是移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的積極推動(dòng)者!彼西虢oOpera這樣定位,但是,在此前的幾年,Opera這種理念很超前,似乎在中國(guó)有些不“入流”。

    “我們看到最近幾年,大的趨勢(shì)也有改變。在2002年、2003年的時(shí)候,大家聚在一起開(kāi)會(huì),幾乎所有的人都在講,我們?nèi)绾伟裌AP發(fā)展好,很少有人去贊同Opera的觀點(diǎn)。但最近一段時(shí)間,越來(lái)越多的廠商支持我們,甚至現(xiàn)在已經(jīng)成了一種主流的說(shuō)法。包括Google、蘋(píng)果在內(nèi)的很多廠商都是主張基于WWW的全瀏覽的。這已經(jīng)是被大家廣泛接受的觀點(diǎn)的了。包括最近聯(lián)想樂(lè)Phone發(fā)布,它也是主張基于WWW的全瀏覽上網(wǎng)的。現(xiàn)在這種基于WWW的全瀏覽上網(wǎng)已經(jīng)是不可逆轉(zhuǎn)的趨勢(shì)了。”

    2010年Opera將轉(zhuǎn)向B2C市場(chǎng)

    2009年,伴隨著3G牌照的發(fā)放,“移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)”這個(gè)概念也風(fēng)生水起,作為“移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的積極推動(dòng)者”的Opera,作為Opera中國(guó)區(qū)總經(jīng)理的宋麟,他也經(jīng)常出現(xiàn)在探討移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用的各種行業(yè)會(huì)議上。

    對(duì)于2009年和2010年,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展軌跡,宋麟也有自己清晰地見(jiàn)證和判斷:“從整個(gè)3G網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)來(lái)看,去年應(yīng)該是在起步階段,今年與去年比較大的區(qū)別在于,不管是運(yùn)營(yíng)商主導(dǎo)的產(chǎn)業(yè)鏈,還是3G手機(jī)的數(shù)量迅速增加,還有3G的應(yīng)用和服務(wù),都是在飛速增長(zhǎng)著!

    2009年,大家都在談?wù)撘苿?dòng)互聯(lián)網(wǎng)的機(jī)遇和挑戰(zhàn),討論3G的殺手級(jí)應(yīng)用問(wèn)題,對(duì)于殺手級(jí)應(yīng)用的事情,筆者認(rèn)為這是一種徒勞的尋找,顯得有些幼稚。

    對(duì)于“幼稚”一詞,宋麟不太認(rèn)同,他認(rèn)為,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展的同時(shí),觀念也在更新和發(fā)展!皬奈以谝恍┣赖玫降南(lái)看,今年的手機(jī)銷售量預(yù)期有很大的增長(zhǎng),而3G手機(jī)將有相當(dāng)大的數(shù)量增長(zhǎng)。去年,應(yīng)當(dāng)來(lái)講,整個(gè)市場(chǎng)在預(yù)熱,大家都在談我們應(yīng)該要做什么,如何去做。而今年,是有很多實(shí)實(shí)在在的事情在發(fā)生了,去執(zhí)行了。伴隨著整個(gè)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展,我們的觀念也是在不斷地前進(jìn)!

    據(jù)艾瑞調(diào)查,2009年-2010年,移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的增速達(dá)到78%,這一判斷在Opera這個(gè)個(gè)案上也得到了驗(yàn)證!熬蚈pera的發(fā)展而言,2010年以來(lái)的這幾個(gè)月,從我們和這些合作伙伴的合作看來(lái),也是Opera增長(zhǎng)最快的一段時(shí)期。比如我們和OEM廠商的合作,我們與一些主流的設(shè)備制造商如華為的合作,還有一些廠商處于正在談判或者是已經(jīng)簽訂合作意向。”

    據(jù)飛象網(wǎng)記者了解,Opera已經(jīng)和摩托羅拉、愛(ài)立信、中興、華為等廠商都有合作,主要是以B2B合作的形式,而2010年的工作重點(diǎn),將轉(zhuǎn)向B2C市場(chǎng),對(duì)于這樣的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)向,宋麟表示,當(dāng)Opera剛剛進(jìn)入中國(guó)時(shí),由于Opera在國(guó)際上已經(jīng)有一些積累,而B(niǎo)2B市場(chǎng)中國(guó)和國(guó)際市場(chǎng)上運(yùn)作模式的差異性比較小,所以選擇先和這些大的廠商合作,而隨著在中國(guó)業(yè)務(wù)的深入開(kāi)展,Opera的產(chǎn)品越來(lái)越為中國(guó)用戶認(rèn)可,這時(shí)候進(jìn)入B2C市場(chǎng)的時(shí)機(jī)已經(jīng)到來(lái)。

    專注瀏覽器優(yōu)勢(shì)謀求未來(lái)發(fā)展

    “前幾天我看到,歐洲一些網(wǎng)站蘋(píng)果有個(gè)列表,每個(gè)國(guó)家的下載的第一名,我看到,在OperaMini瀏覽器進(jìn)入蘋(píng)果AppStore后的兩三天,幾乎所有的國(guó)家齊刷刷地都是Opera的LoGo。因?yàn)檐浖呐琶谝幻怯肔oGo來(lái)顯示的,覺(jué)得很好玩!彼西胗谩昂猛妗币辉~,輕描淡寫(xiě)地道出了Opera Mini瀏覽器在蘋(píng)果App Store上出乎意料的成功。

    Opera Mini在多國(guó)AppStore下載排名第一

    宋麟在2002年加入Opera軟件公司,2006年回國(guó)以后,他組建了opera的中國(guó)研發(fā)團(tuán)隊(duì),公司最初只有幾個(gè)人,現(xiàn)在已經(jīng)有30多個(gè)人專門(mén)從事研發(fā)。在國(guó)外企業(yè)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的時(shí)候,所有的企業(yè)無(wú)一例外地的要進(jìn)行本土化的“訓(xùn)練”,克服水土不服的問(wèn)題。Opera中國(guó)區(qū)也要經(jīng)受這樣的考驗(yàn)。

    “作為Opera中國(guó)區(qū)而言,我們是一個(gè)‘后進(jìn)入者’,幾年來(lái),我們一直在學(xué)習(xí),在積累,這是我們目前的定位!彼西氲幕卮鹱層浾哂悬c(diǎn)出乎意料,他的謙遜,讓記者之前對(duì)他“桀驁不馴”的預(yù)判失去了意義。甚至,記者試圖給他貼上80后成功創(chuàng)業(yè)的標(biāo)簽,也被他淡然否認(rèn):“其實(shí)做這些事情和80后沒(méi)有關(guān)系,現(xiàn)在80后都30歲了,有許多80后都做得很好!

    對(duì)于Opera中國(guó)區(qū)和其他廠商的競(jìng)爭(zhēng),用“知己知彼,百戰(zhàn)不殆”來(lái)形容OPera很恰當(dāng)。記者舉出UCWEB這樣的直接競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,宋麟認(rèn)為,兩者的定位很不一樣。

    “UCWEB把自己定位于一個(gè)信息的提供商,一個(gè)服務(wù)的提供商,他的定位方向一開(kāi)始是這樣。你可以把UCWEB理解成一個(gè)服務(wù)平臺(tái),它一直發(fā)力在內(nèi)容服務(wù)上,甚至可以把它理解為一個(gè)類似門(mén)戶的概念,側(cè)重內(nèi)容運(yùn)營(yíng)的公司。而作為Opera而言,從1995年到現(xiàn)在,我們一直是一個(gè)瀏覽器公司,我們把注意力集中在如何做最好的瀏覽器上,所以,我們也不可能在一夜之間,我們不做瀏覽器了,我們改做內(nèi)容,兩個(gè)公司有不一樣的發(fā)展方向!

    雖然定位不同,但宋麟也承認(rèn),Opera和UCWEB存在一定的競(jìng)爭(zhēng)交集,“UCWEB不是專注于做很強(qiáng)的瀏覽器上,他集中在提供很多內(nèi)容,提供新聞更新,類似門(mén)戶的概念,Opera是個(gè)干干凈凈的瀏覽器,提供上網(wǎng)瀏覽,用戶進(jìn)入Opera可以看WWW的網(wǎng)頁(yè),所以兩者定位人群不一樣,目標(biāo)也不一樣,內(nèi)容也不一樣。”

    “如果改做內(nèi)容,這顯然不是Opera的強(qiáng)項(xiàng),不是Opera的發(fā)展方向,在運(yùn)營(yíng)方面,我們顯然是個(gè)學(xué)習(xí)者。每個(gè)公司都有自己的發(fā)展方向,只是簡(jiǎn)單地去模仿的話,未必能成功。”宋麟清晰地判斷著公司的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)。

    “從Opera的角度來(lái)講,在手機(jī)上,客戶端是個(gè)很重要的入口。瀏覽器是載體,進(jìn)入瀏覽器,我們可以玩游戲,看新聞,聊天,如果就選擇一個(gè)殺手級(jí)應(yīng)用的話,所有的人都會(huì)選擇瀏覽器。公平地講,瀏覽器和其他客戶端不是一個(gè)層面的關(guān)系,如果非要拿瀏覽器和他們來(lái)比的話,并不公平。我們上網(wǎng)、社交都是基于手機(jī)瀏覽器的,通過(guò)瀏覽器可以干很多事情。殺手級(jí)應(yīng)用最終來(lái)講,用戶喜歡哪個(gè)產(chǎn)品,哪個(gè)產(chǎn)品被用戶廣泛接受,我們可以把這個(gè)產(chǎn)品定為殺手級(jí)應(yīng)用!痹谡麄(gè)采訪過(guò)程中,宋麟屢次提及要做用戶喜愛(ài)喜歡的產(chǎn)品。

    “就Opera在中國(guó)的發(fā)展而言,我們依然是在學(xué)習(xí),我們必須承認(rèn),和其他廠商相比,我們?cè)谏虡I(yè)運(yùn)作上有距離,雖然我比較年輕,但我們的團(tuán)隊(duì)中有很多有經(jīng)驗(yàn)的人,說(shuō)到底是一個(gè)公司層面的競(jìng)爭(zhēng)。競(jìng)爭(zhēng)是很激烈的,我們要用各種各樣的方法去克服困難!痹诓稍L的最后,宋麟這樣坦誠(chéng)的告訴記者。

編 輯:孫慧
聲明:刊載本文目的在于傳播更多行業(yè)信息,本站只提供參考并不構(gòu)成任何投資及應(yīng)用建議。如網(wǎng)站內(nèi)容涉及作品版權(quán)和其它問(wèn)題,請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系,我們將在第一時(shí)間刪除內(nèi)容。本站聯(lián)系電話為86-010-87765777,郵件后綴為#cctime.com,冒充本站員工以任何其他聯(lián)系方式,進(jìn)行的“內(nèi)容核實(shí)”、“商務(wù)聯(lián)系”等行為,均不能代表本站。本站擁有對(duì)此聲明的最終解釋權(quán)。
相關(guān)新聞              
 
人物
工信部張?jiān)泼鳎捍蟛糠謬?guó)家新劃分了中頻段6G頻譜資源
精彩專題
專題丨“汛”速出動(dòng) 共筑信息保障堤壩
2023MWC上海世界移動(dòng)通信大會(huì)
中國(guó)5G商用四周年
2023年中國(guó)國(guó)際信息通信展覽會(huì)
CCTIME推薦
關(guān)于我們 | 廣告報(bào)價(jià) | 聯(lián)系我們 | 隱私聲明 | 本站地圖
CCTIME飛象網(wǎng) CopyRight © 2007-2024 By CCTIME.COM
京ICP備08004280號(hào)-1  電信與信息服務(wù)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證080234號(hào) 京公網(wǎng)安備110105000771號(hào)
公司名稱: 北京飛象互動(dòng)文化傳媒有限公司
未經(jīng)書(shū)面許可,禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制、鏡像