飛象網(wǎng)訊（魏德齡/文）2022年北京冬殘奧會閉幕，不同地區(qū)、不同語言、不同文化的運(yùn)動員相聚于此，伴著“人們團(tuán)結(jié)成兄弟”的旋律，約600名世界頂尖殘疾人運(yùn)動員，已經(jīng)完成兩個大類中6個運(yùn)動項(xiàng)目共78個不同競賽項(xiàng)目的爭奪，實(shí)現(xiàn)無鴻溝的交流自然是剛需，從基本的衣食住行，到文化的交匯貫通。運(yùn)動員們感受到的不僅是全方位無障礙的設(shè)施，還有科技賦能之下的無障礙溝通。
順暢溝通，才有愛
即便是健全的人，面對跨地區(qū)交流時也會存在障礙。一個很簡單的例子，即便如中國與日本間，同樣會使用漢字，但隨著歷史的變遷，漢字所代表的含義也會發(fā)生改變，或是即便表達(dá)同一含義的字，在發(fā)音上卻大相徑庭。
本次北京冬殘奧會期間，中國移動攜手科大訊飛打造的5G智能通信，基于中國移動5G技術(shù)優(yōu)勢，以5G高清視頻通話為載體、科大訊飛自動語音轉(zhuǎn)換與翻譯技術(shù)為依托所打造的無障礙通信產(chǎn)品，無需安裝APP和加好友，隨時通話，及時中英轉(zhuǎn)譯，確保溝通的順利進(jìn)行。據(jù)悉，該產(chǎn)品后續(xù)還將支持實(shí)時通話過程中的多語種、多方言等語音文字轉(zhuǎn)譯等功能，可滿足用戶多樣化場景的溝通需要。
在翻譯結(jié)果的生成上采用了流式輸出的方式，可分片并行請求，實(shí)時翻譯和轉(zhuǎn)化，在翻譯的過程中可針對上下文進(jìn)行語義理解，將中間結(jié)果進(jìn)行智能糾錯，針對數(shù)字、日期等文本，會根據(jù)對話語境進(jìn)行智能預(yù)測，最終實(shí)現(xiàn)準(zhǔn)確與流暢的并行不悖。
消除鴻溝，才有世界
針對身體存在障礙的人士，未來，5G智能通信還能在5G視頻通話環(huán)境下，提供語音和手語字幕輔助功能，使聽視覺殘障人群能平等便捷、有尊嚴(yán)的地獲取、使用信息，消除殘障人群的“數(shù)字鴻溝”，促進(jìn)社會福祉共享。
作為北京2022年冬奧會和冬殘奧會官方自動語音轉(zhuǎn)換與翻譯獨(dú)家供應(yīng)商，科大訊飛為冬殘奧會賽事提供了全面的智能翻譯服務(wù)，僅在北京冬奧會和冬殘奧會籌辦期間，便通過北京冬奧組委向機(jī)場運(yùn)行團(tuán)隊交付翻譯機(jī)200余臺，高效支撐首都機(jī)場抵離服務(wù)和志愿者、安保、邊防、海關(guān)、醫(yī)療、交通等眾多領(lǐng)域。
同時，科大訊飛在賽區(qū)內(nèi)外提供諸如翻譯機(jī)、穿戴式翻譯耳機(jī)、遠(yuǎn)程會議系統(tǒng)、多語種AI虛擬冬奧會志愿者等交互和翻譯類產(chǎn)品，其中“科技冬奧”專項(xiàng)支持研發(fā)“訊聽”會議同傳系統(tǒng)，可實(shí)現(xiàn)離線與在線的會議轉(zhuǎn)寫、媒體快速制作、輔助同聲傳譯等功能，全程做好服務(wù)保障。
面向社會，科大訊飛同樣通過技術(shù)層面的不斷突破，消除殘障人士交流的鴻溝，目前全國已經(jīng)有1000多個開發(fā)者團(tuán)隊用訊飛開放平臺提供的技術(shù)，做專門面對殘障人群的應(yīng)用，這些服務(wù)每天就有5000萬人次使用。
中國移動咪咕則作為官方轉(zhuǎn)播商，實(shí)現(xiàn)了業(yè)界首次將實(shí)時自動字幕應(yīng)用于賽事直播，完成8大項(xiàng)目，52個小項(xiàng)，54路直播視角，147場次的實(shí)時自動字幕支撐，獲得中國聾協(xié)點(diǎn)贊，被稱為“最暖心的觀賽功能”。
全國人大代表、科大訊飛董事長劉慶峰在今年兩會提案中建議，“將多語種翻譯技術(shù)和5G網(wǎng)絡(luò)相結(jié)合，可在我國率先構(gòu)建人類無障礙通信的‘巴別塔’，實(shí)現(xiàn)跨語種的無障礙視頻通話�！贝伺e將有效降低全球各國、各地區(qū)的語言障礙，同時也能有效降低聽視覺殘障人群無障礙通信的使用門檻。
構(gòu)建生態(tài)圈，一起向未來
科大訊飛與中國移動在北京2022年冬奧會和冬殘奧會期間所帶來的暖心觀賽及溝通服務(wù)，也顯現(xiàn)了一個以5G+AI底層技術(shù)為邏輯，實(shí)現(xiàn)多種場景數(shù)智互動，通過語音合成、語音交互、智能字幕等應(yīng)用打造“內(nèi)容+科技+服務(wù)”的智能通信生態(tài)圈。
實(shí)際上，中國移動攜手科大訊飛推出的5G智能通信也正是一款零門檻的產(chǎn)品，一方面使用簡單便捷，另一方面還無需下載任何App，高清視頻通話過程中，就可以依托網(wǎng)絡(luò)的智能算力服務(wù)實(shí)現(xiàn)跨語種的無障礙溝通。
眾所周知，5G網(wǎng)絡(luò)本身就具有大帶寬、低時延、廣連接及高可靠的特點(diǎn)，運(yùn)營商還能在網(wǎng)絡(luò)中將算力下沉至邊緣，構(gòu)建一個可快速響應(yīng)網(wǎng)絡(luò)，讓海量的終端可以享受到邊緣側(cè)的智能。
無障礙智能通信產(chǎn)品的零門檻特性，無疑體現(xiàn)了5G時代的新思維，依托網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢，超脫App思維，在使用側(cè)上擺脫了平臺的束縛，本身也更加彌補(bǔ)由于設(shè)備間軟硬件差異所造成的體驗(yàn)鴻溝�；谀壳爸袊苿映�4億的5G套餐用戶數(shù)，5G智能通信具有海量的受眾規(guī)模、豐富的業(yè)務(wù)需求和高頻使用場景，與5G高清視頻通話能力融合，有望成為面向全球范圍內(nèi)的5G“殺手級”價值應(yīng)用，助力中國5G持續(xù)領(lǐng)跑全球。
依托于目前中國已經(jīng)擁有的超142.5萬個的5G基站的全球最大5G網(wǎng)絡(luò)，每位國人都有機(jī)會實(shí)現(xiàn)“母語溝通世界”的愿景，有效降低“一帶一路”沿線以及全球各國、各地區(qū)的語言障礙，促進(jìn)各國、各民族間的政治互信、商業(yè)往來和人文交流。
顯然，隨著雙方將自己的優(yōu)勢技術(shù)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，不僅能夠?qū)崿F(xiàn)溝通無障礙的“科技奧運(yùn)”，還奠定了堅實(shí)的通信基礎(chǔ)。信息無障礙建設(shè)是工信部《關(guān)于推進(jìn)信息無障礙的指導(dǎo)意見》中重要的部分，數(shù)智化環(huán)境的建設(shè)為信息無障礙提供了“數(shù)字羽翼”。兩家企業(yè)正利用自身技術(shù)優(yōu)勢，積極踐行企業(yè)社會責(zé)任，為消除溝通“數(shù)字鴻溝”貢獻(xiàn)自己的力量。
一個公平的信息社會正在到來，全世界的人們都將因“溝通無障礙”而更加了解，“人們團(tuán)結(jié)成兄弟”是歌聲也將是未來可期的愿景，科技的力量正在為“人類命運(yùn)共同體”的構(gòu)建做出巨大貢獻(xiàn)。
